Hết tội gà ra tội vịt

Direct English translation

When the chicken's trouble is over, the duck's trouble comes out.

Equivalent English version

Out of the frying pan and into the fire

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng hết chuyện này lại phát sinh chuyện khác, rắc rối nối tiếp rắc rối, không dứt. Thường dùng để than phiền hoặc nói về hoàn cảnh liên tiếp gặp điều phiền toái.

English explanation

This refers to a situation where one problem ends only for another to arise, with troubles coming one after another. It is often used to complain about a run of ongoing annoyances or complications.